When a transgender Filipina woman is found dead in a motel room and the leading suspect is a U.S. Marine, grassroots activists demand accountability. The ensuing case lays bare political tensions between the United States and the Philippines.